-
1 знаменательное событие
1) General subject: outstanding event2) Military: important eventУниверсальный русско-английский словарь > знаменательное событие
-
2 знаменательное событие
adjgener. ein bedeutendes Ereignis, ein bemerkenswerter Vorgang, ein schwerwiegendes EreignisУниверсальный русско-немецкий словарь > знаменательное событие
-
3 знаменательное событие
adjgener. hecho significativo (memorable) -
4 знаменательное событие
adjgener. événement marquantDictionnaire russe-français universel > знаменательное событие
-
5 знаменательное событие
adjgener. avvenimento crucialeUniversale dizionario russo-italiano > знаменательное событие
-
6 знаменательное событие
1. merkkitapaus -
7 знаменательное событие
merkkitapahtuma -
8 Знаменательное событие, со дня которого в этом году исполнилось 100 лет
Merkkitapahtuma, josta on tänä vuonna tullut kuluneeksi 100 vuottaРусско-финский новый словарь > Знаменательное событие, со дня которого в этом году исполнилось 100 лет
-
9 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
10 знаменательный
1) ( важный) memorabile, notevole, importante2) ( имеющий особый смысл) significativo3) ( обладающий самостоятельным значением) autonomo, indipendente, significativo* * *прил.( важный) importante, memorabile, significativo, notevoleзнамена́тельное событие — un evento significativo
знамена́тельная дата — data memorabile / indimenticabile
••знамена́тельные слова грам. — nomi comuni
* * *adjgener. significante, memorabile, significativo -
11 знаменательный
1. significant, portentous, momentousзнаменательное событие — important / momentous event
2. лингв. categorematic, of full meaning -
12 знаменательный
-ая; -ое1) әһәмиятле, мөһим, истәлекле2) лингв. мөстәкыйль -
13 знаменательный
знаменательный1. знаменательный, важный (кугу, моло деч ойыртемалтше)Знаменательный событий знаменательное событие;
знаменательный дата знаменательная дата.
Ий еда мемнан илышыште пеш кугу знаменательный кече-влак, тӱнямбал айдеме илышыште кугу событий-влак лийын шогат. Г. Ефруш. Каждый год в нашей жизни бывают знаменательные дни, происходят большие события в жизни людей всего мира.
2. лингв. знаменательный, самостоятельный (шкенжын посна лексический значениян)Знаменательный ойлымаш ужаш-влак знаменательные части речи.
Мут сочетаний подчинений йӧн дене ышталтеш да кокыт деч шагал огыл знаменательный мутым ушен шога. «Мар. фил.» Словосочетание образуется подчинительным способом и объединяет не менее двух знаменательных слов.
-
14 знаменательный
1. прил.әһәмиәтле, мөһим2. прил. лингв.үҙ аллы -
15 знаменательный
(знамена-те|лен, -льна, -льно)1. аҳамиятнок, муҳим; знаменательное событие воқеаи таърихӣ; знаменательная дата санаи муҳим2. грам. мустақилмаъно; знаменательные части речи ҳиссаҳои мустақилмаънои нутқ
См. также в других словарях:
событие — касаться событий • касательство начались события • действие, субъект, начало опережать события • приближение / удаление описать события • вербализация описывать события • вербализация отметить событие • ритуал показали дальнейшие события •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знаменательное — произошло знаменательное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
событие — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? события, чему? событию, (вижу) что? событие, чем? событием, о чём? о событии; мн. что? события, (нет) чего? событий, чему? событиям, (вижу) что? события, чем? событиями, о чём? о событиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
событие — я; ср. То, что произошло, случилось, значительное явление, факт общественной или личной жизни. Важное, знаменательное с. Историческое с. Международные события. Каждое выступление этого оркестра с. в жизни города. События на Ближнем Востоке.… … Энциклопедический словарь
событие — я; ср. см. тж. событийный, событийность То, что произошло, случилось, значительное явление, факт общественной или личной жизни. Важное, знаменательное собы/тие. Историческое собы/тие. Международные события … Словарь многих выражений
Самарин, Юрий Федорович — старший сын Федора Васильевича и Софьи Юрьевны, урожденной Нелединской Мелецкой, род. в Петербурге 21 го апреля 1819 г., умер в Берлине 19 го марта 1876 г. Он был назван Юрием в честь своего деда по матери, Юрия Александровича, бывшего статс… … Большая биографическая энциклопедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
факт — доказать факт • оценка, регистрация констатировать факт • оценка, регистрация подтверждает факт • оценка, регистрация признать факт • реализация, согласие сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация установить факт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
происходить — авария произошла • существование / создание, субъект, факт беда произошла • существование / создание, субъект, факт болезни происходят • субъект, касательство борьба происходит • действие, субъект, продолжение взрыв произошёл • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произошло — дело произошло • существование / создание, субъект, факт знакомство произошло • существование / создание, субъект, факт несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло важное событие • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
